Informativa sulla Privacy – Nextrainers

Trattamento dei dati personali | Nextrainers 3 agosto 2026 1. Titolare del trattamento Il titolare del trattamento è NEXTRAINERS.COM Sàrl, Route du Port 8b, 1299 Crans-près-Céligny, Svizzera, iscritta con il numero CHE-210.163.366. Per qualsiasi domanda relativa ai tuoi dati personali: contact@nextrainers.com. 2. Dati che raccogliamo - Dati dell'account: nome, indirizzo email e credenziali di accesso. - Dati di utilizzo: sedute generate, parametri inseriti (tema, categoria d'età, numero di giocatori), preferenze e cronologia d'uso. - Dati di pagamento: trattati dai nostri fornitori di servizi di pagamento (per il web e Android) e dal gestore del marketplace applicabile (per iOS). Nextrainers non conserva i numeri delle carte di pagamento. - Dati tecnici: registri di connessione, tipo di dispositivo, dati di navigazione e cookie. - Dati relativi ai giocatori: a seconda dell'uso che ne fa, l'allenatore può inserire informazioni riguardanti i propri giocatori (ad esempio nome, categoria, ruolo), che potrebbero essere minorenni (vedi sezione 10). 3. Finalità e basi giuridiche - Fornitura e gestione del servizio, dell'account e dell'abbonamento — base: esecuzione del contratto. - Miglioramento del servizio, sicurezza e prevenzione delle frodi — base: legittimo interesse. - Invio di comunicazioni di marketing e newsletter — base: consenso (revocabile in qualsiasi momento). - Rispetto degli obblighi legali (in particolare contabili e fiscali) — base: obbligo legale. 4. Destinatari e responsabili del trattamento Per fornire il servizio, ci avvaliamo di fornitori che agiscono in qualità di responsabili del trattamento, in particolare per: l'hosting e l'infrastruttura tecnica; l'autenticazione e la gestione degli account; l'elaborazione dei pagamenti e la gestione degli abbonamenti; l'invio di comunicazioni ed email; la generazione di contenuti tramite intelligenza artificiale. Questi fornitori accedono ai dati solo nella misura necessaria alle loro prestazioni e sono soggetti a obblighi di riservatezza e sicurezza. L'elenco aggiornato dei nostri responsabili del trattamento è disponibile su richiesta a contact@nextrainers.com. 5. Trasferimenti al di fuori della Svizzera e dell'UE Alcuni dei nostri fornitori potrebbero trattare dati al di fuori della Svizzera e dell'Unione europea, in particolare negli Stati Uniti. Tali trasferimenti sono disciplinati da garanzie adeguate, in particolare clausole contrattuali tipo o meccanismi di adeguatezza riconosciuti. 6. Periodo di conservazione I dati dell'account sono conservati per la durata del rapporto contrattuale. I dati contabili e di fatturazione sono conservati per il periodo legale di conservazione, ossia dieci anni secondo il diritto svizzero. I dati relativi alla prospezione commerciale sono conservati fino alla revoca del tuo consenso o alla tua opposizione. Oltre i termini applicabili, i dati vengono cancellati o anonimizzati. 7. I tuoi diritti Conformemente al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR, per le persone situate nell'UE/SEE) e alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD), hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, nonché il diritto di revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Puoi esercitare questi diritti scrivendo a contact@nextrainers.com. Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo: l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) in Svizzera, oppure l'autorità di controllo competente del tuo paese di residenza nell'UE. 8. Cookie La Piattaforma utilizza cookie e tecnologie simili necessari al suo funzionamento, nonché cookie di misurazione dell'audience e, se del caso, di personalizzazione, soggetti al tuo consenso. Puoi accettare, rifiutare o configurare questi cookie tramite il banner di consenso presentato durante la tua visita, e modificare le tue scelte in qualsiasi momento. 9. Sicurezza Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, accesso non autorizzato, divulgazione o alterazione. 10. Minorenni e dati dei giocatori Il servizio è destinato ad allenatori maggiorenni. Nell'ambito del suo utilizzo, l'allenatore può essere indotto a inserire dati riguardanti i propri giocatori, che potrebbero essere minorenni. L'allenatore è responsabile dei dati che inserisce: si impegna a inserire solo le informazioni strettamente necessarie, a disporre dell'autorizzazione appropriata (in particolare del club e/o dei rappresentanti legali, quando richiesto) e a non inserire dati sensibili. Nextrainers tratta questi dati unicamente al fine di fornire il servizio, applica il principio di minimizzazione e adotta misure di sicurezza adeguate, con particolare attenzione quando sono coinvolti minorenni. 11. Modifiche La presente informativa può essere aggiornata. Qualsiasi modifica sostanziale sarà portata a tua conoscenza con un mezzo appropriato. 12. Contatto Per qualsiasi domanda relativa alla presente informativa o al trattamento dei tuoi dati: contact@nextrainers.com.