Conditions Générales d'Utilisation et de Vente (CGU/CGV) – Nextrainers

Applicables à l'utilisation de la plateforme et aux abonnements - Nextrainers 3 août 2026 Article 1 : Éditeur et champ d'application La plateforme Nextrainers (ci-après « la Plateforme ») est éditée par NEXTRAINERS.COM Sàrl, société à responsabilité limitée de droit suisse, dont le siège est sis Route du Port 8b, 1299 Crans-près-Céligny, Suisse, immatriculée sous le numéro CHE-210.163.366 (ci-après « Nextrainers », « nous »). Contact : contact@nextrainers.com. Les présentes Conditions générales d'utilisation et de vente (ci-après les « Conditions ») régissent, d'une part, l'accès et l'utilisation de la Plateforme par toute personne qui l'utilise, à titre gratuit ou payant (ci-après l'« Utilisateur », « vous »), et, d'autre part, la souscription des Abonnements payants par les Utilisateurs agissant à des fins n'entrant pas dans le cadre d'une activité commerciale. Les stipulations relatives au prix, au paiement, à la reconduction, à la résiliation, au droit de rétractation et au remboursement ne s'appliquent qu'aux Utilisateurs ayant souscrit un Abonnement. Les relations contractuelles avec les clubs, associations et structures professionnelles (offre B2B) font l'objet de conditions distinctes. Toute utilisation de la Plateforme et toute souscription à un Abonnement emportent acceptation pleine et entière des présentes Conditions. Article 2 : Définitions - « Utilisateur » : toute personne utilisant la Plateforme, à titre gratuit ou dans le cadre d'un Abonnement payant. - « Plateforme » : le service en ligne Nextrainers, accessible via application mobile et site web, permettant la génération de séances d'entraînement de football. - « Compte » : l'espace personnel de l'Utilisateur créé lors de son inscription. - « Version gratuite » : l'accès à la Plateforme aux fonctionnalités limitées, sans frais. - « Abonnement » : l'accès payant, récurrent, aux fonctionnalités étendues de la Plateforme (« Premium »). - « Contenu généré » : les séances, exercices et documents produits automatiquement par la Plateforme à partir des paramètres saisis par l'Utilisateur. - « Store » : l'App Store d'Apple ou toute autre place de marché applicative via laquelle un abonnement peut être souscrit. Article 3 : Objet du service La Plateforme fournit un service de génération assistée par intelligence artificielle de séances d'entraînement de football personnalisées, à partir de paramètres définis par l'Utilisateur (thème de travail, catégorie d'âge, effectif, durée, etc.). Le service est destiné à assister les entraîneurs dans la préparation de leurs séances. Article 4 : Compte et éligibilité La création d'un Compte requiert d'être une personne majeure et juridiquement capable. L'Utilisateur s'engage à fournir des informations exactes et à les tenir à jour. Il est responsable de la confidentialité de ses identifiants et de toute activité effectuée depuis son Compte. Article 4 bis : Suspension ou suppression du Compte Nextrainers se réserve le droit de suspendre ou de supprimer, temporairement ou définitivement, un Compte en cas de violation des présentes Conditions, d'utilisation frauduleuse ou abusive de la Plateforme, de partage non autorisé d'un Compte, de tentative de porter atteinte à la sécurité ou au bon fonctionnement de la Plateforme, ou de toute utilisation susceptible de nuire à Nextrainers ou à ses utilisateurs. Sauf urgence ou obligation légale contraire, Nextrainers s'efforcera d'informer l'Utilisateur préalablement à une suspension ou à une suppression de son Compte. En cas de suspension ou de suppression pour un motif imputable à l'Utilisateur, aucun remboursement n'est dû. Article 4 ter : Règles d'utilisation L'Utilisateur s'engage à utiliser la Plateforme conformément à la loi et aux présentes Conditions. Il s'interdit notamment de porter atteinte à la sécurité ou au bon fonctionnement de la Plateforme, d'y accéder par des moyens automatisés non autorisés, d'en extraire ou reproduire le contenu de manière déloyale, de tenter d'en décompiler ou d'en contourner les mesures de protection, ou d'en faire un usage illicite ou portant atteinte aux droits de tiers. L'Utilisateur est seul responsable des informations et données qu'il renseigne sur la Plateforme. Il garantit disposer des droits et autorisations nécessaires pour les saisir, en particulier lorsqu'il renseigne des données relatives à des joueurs susceptibles d'être mineurs, et s'engage à ne saisir que les données strictement nécessaires. Le traitement de ces données est décrit dans la Politique de confidentialité. Article 5 : Description et évolution du service La Plateforme est proposée selon un modèle « freemium » : une Version gratuite aux fonctionnalités limitées, et un Abonnement payant (Premium) donnant accès à des fonctionnalités étendues, notamment la génération illimitée de séances, la création illimitée de joueurs et l'accès aux fonctionnalités d'analyse. Le détail des fonctionnalités est présenté sur la Plateforme au moment de la souscription. Nextrainers se réserve le droit de faire évoluer, améliorer ou modifier les fonctionnalités de la Plateforme, sous réserve de ne pas dégrader substantiellement les caractéristiques essentielles d'un Abonnement en cours. Article 6 : Prix L'Abonnement Premium est proposé au prix de 19,90 EUR / 19,90 CHF / 19,90 GBP / 24,90 USD par mois ou 129 EUR / 129 CHF / 129 GBP / 159 USD par an, selon la devise applicable au pays de résidence de l'Utilisateur, tel qu'affiché sur la Plateforme au moment de la souscription. La devise et le prix exact applicables sont ceux présentés lors de la commande. Pour les Abonnements souscrits via un Store, les prix affichés et prélevés sont ceux fixés par le Store et peuvent différer légèrement des prix du site (conversions et arrondis appliqués par le Store). La taxe sur la valeur ajoutée est appliquée conformément à la réglementation applicable à l'Utilisateur. Nextrainers se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment. Les nouveaux prix s'appliquent immédiatement aux nouvelles souscriptions. Pour les Abonnements en cours, toute modification de prix est notifiée à l'Utilisateur par un moyen approprié avant son entrée en vigueur et ne s'applique qu'à compter du renouvellement suivant ; l'Utilisateur qui n'accepte pas le nouveau prix peut résilier son Abonnement avant ce renouvellement, dans les conditions de l'Article 8. Pour les Abonnements souscrits via un Store, les modifications de prix sont en outre soumises aux règles propres à ce Store. Article 7 : Souscription et paiement L'Abonnement peut être souscrit par deux canaux : - Via le site web ou l'application Android : le paiement est traité par notre prestataire de paiement. Nextrainers ne conserve pas les données de carte bancaire. - Via l'application iOS : le paiement est traité par Apple dans le cadre de l'App Store. La transaction est alors conclue avec Apple et régie par les conditions générales d'Apple ; Nextrainers n'a accès ni au moyen de paiement, ni à la gestion directe de la facturation. Le paiement s'effectue d'avance, pour la période d'abonnement choisie. L'accès aux fonctionnalités Premium est activé immédiatement après confirmation du paiement. Article 8 : Durée, reconduction et résiliation L'Abonnement est conclu pour la durée choisie (mensuelle ou annuelle) et se reconduit automatiquement pour des périodes de même durée, sauf résiliation avant l'échéance. L'Abonnement est strictement personnel et réservé à l'usage d'un seul utilisateur. Il ne peut être partagé, prêté, revendu ou mis à disposition de tiers. L'Utilisateur peut résilier à tout moment, avec effet à la fin de la période en cours : - Pour un Abonnement souscrit sur le web ou via l'application Android : depuis l'espace de gestion de l'abonnement de notre prestataire de paiement (portail client). - Pour un Abonnement souscrit via l'App Store : depuis les réglages du compte Apple (Réglages > votre nom > Abonnements). La résiliation met fin aux renouvellements à venir. Sauf droit légal contraire, les sommes déjà versées pour la période en cours ne font pas l'objet d'un remboursement au prorata. Article 9 : Droit de rétractation (consommateurs de l'UE / EEE) L'Utilisateur consommateur résidant dans l'Union européenne ou l'Espace économique européen dispose en principe d'un délai de quatorze (14) jours pour se rétracter d'un contrat conclu à distance, sans avoir à motiver sa décision. Toutefois, l'accès au service Premium étant activé immédiatement, l'Utilisateur, en souscrivant son Abonnement, demande expressément que l'exécution du service commence sans attendre l'expiration du délai de rétractation et reconnaît qu'il perd son droit de rétractation dès l'activation de son Abonnement. En conséquence, une fois l'Abonnement activé, le droit de rétractation ne peut plus être exercé. Achats via l'App Store (iOS) : la gestion d'une éventuelle rétractation ou d'un remboursement relève exclusivement d'Apple. L'Utilisateur doit adresser sa demande directement à Apple (reportaproblem.apple.com). Article 10 : Remboursements En dehors du droit de rétractation légal visé à l'Article 9, les sommes déjà versées ne donnent pas lieu à remboursement. L'Utilisateur peut néanmoins résilier son Abonnement à tout moment dans les conditions de l'Article 8 : la résiliation met fin aux renouvellements à venir, sans remboursement de la période en cours. À titre de geste commercial et à sa seule discrétion, Nextrainers peut accorder un remboursement total ou partiel, en particulier lorsqu'aucune séance d'entraînement n'a été générée depuis la souscription de l'Abonnement payant. Les Abonnements souscrits via l'App Store ne peuvent être remboursés que par Apple, selon les conditions de ce dernier. Article 11 : Propriété intellectuelle La Plateforme, ses composants logiciels, sa charte graphique, ses marques, bases de données et tout élément la constituant demeurent la propriété exclusive de Nextrainers. La souscription confère à l'Utilisateur une licence personnelle, non exclusive, non transférable et non cessible d'utilisation de la Plateforme, pour la durée de l'Abonnement. S'agissant du Contenu généré, l'Utilisateur bénéficie d'une licence d'usage lui permettant d'utiliser librement les séances produites dans le cadre de ses propres activités d'entraînement. L'Utilisateur s'interdit toute revente, redistribution ou exploitation commerciale du Contenu généré en tant que tel, ou de la Plateforme, au bénéfice de tiers. Article 12 : Nature et limites du contenu généré par intelligence artificielle Le Contenu généré est produit de manière automatisée. Il est fourni à titre de suggestion et d'aide à la préparation, et peut comporter des imprécisions, incohérences ou erreurs. Il ne constitue pas un conseil professionnel personnalisé. L'Utilisateur, en sa qualité d'encadrant, conserve l'entière maîtrise et le devoir d'apprécier, de vérifier et d'adapter le Contenu généré avant toute mise en œuvre. Article 13 : Responsabilité L'Utilisateur demeure seul responsable du choix, de l'adaptation, de l'organisation, de l'encadrement et de la sécurité des exercices et séances qu'il met en œuvre auprès de ses joueurs, en tenant compte notamment de leur âge, de leur niveau, de leur état physique et des conditions matérielles. Nextrainers fournit un outil informationnel et n'exerce aucune supervision des entraînements. En conséquence, Nextrainers décline toute responsabilité au titre des blessures, dommages corporels, matériels ou immatériels survenant à l'occasion de la préparation ou de l'exécution des séances. Dans les limites autorisées par le droit applicable, la responsabilité totale de Nextrainers, tous préjudices confondus, est limitée au montant des sommes effectivement versées par l'Utilisateur au titre de son Abonnement au cours des douze (12) mois précédant le fait générateur. Les présentes limitations ne s'appliquent pas en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de Nextrainers, ni dans les cas où une telle exclusion serait interdite par la loi (notamment l'article 100 du Code des obligations suisse) ou par les dispositions impératives protégeant le consommateur. Article 14 : Disponibilité du service Nextrainers met en œuvre des moyens raisonnables pour assurer l'accessibilité de la Plateforme, sans garantir un fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs. L'accès peut être temporairement suspendu pour des opérations de maintenance, de mise à jour ou pour des raisons indépendantes de la volonté de Nextrainers. Article 15 : Données personnelles Les données personnelles de l'Utilisateur sont traitées conformément à la Politique de confidentialité de Nextrainers, accessible depuis notre site web et notre application, qui fait partie intégrante de la relation contractuelle. Article 16 : Modification des Conditions Nextrainers se réserve le droit de modifier les présentes Conditions. L'Utilisateur est informé de toute modification substantielle par un moyen approprié avant son entrée en vigueur. En cas de désaccord, l'Utilisateur peut résilier son Abonnement dans les conditions de l'Article 8. La poursuite de l'utilisation après entrée en vigueur vaut acceptation. Article 17 : Droit applicable et for Les présentes Conditions sont régies par le droit suisse. Tout litige relatif à leur validité, leur interprétation ou leur exécution relève de la compétence des tribunaux du siège de Nextrainers, soit le district de Nyon, canton de Vaud (Suisse), sous réserve des règles de compétence impératives. L'Utilisateur consommateur résidant dans l'UE / l'EEE conserve le bénéfice des dispositions impératives de protection des consommateurs de son pays de résidence, ainsi que la possibilité de saisir les juridictions de ce pays lorsque la loi le prévoit. Article 18 : Réclamations et médiation Toute réclamation peut être adressée à contact@nextrainers.com. Les consommateurs résidant dans l'UE peuvent également recourir à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges (RLL) mise à disposition par la Commission européenne. Article 19 : Dispositions diverses Si l'une des stipulations des présentes Conditions était déclarée nulle ou inapplicable, les autres stipulations demeureraient en vigueur. Le fait pour Nextrainers de ne pas se prévaloir d'une stipulation ne vaut pas renonciation à s'en prévaloir ultérieurement. Les présentes Conditions, avec les documents auxquels elles renvoient, constituent l'intégralité de l'accord entre les parties relatif à leur objet.